Volpe's Blog

Aprender un idioma no es fácil, de eso puede darse cuenta cualquiera con solo pensar en la cantidad de gente que conoce que nunca pudo superar un nivel básico de un idioma.  Luego de unos tres años aprendiendo inglés y unas pocas semanas aprendiendo francés creo que es tiempo de compartir algunas tips que he aprendido en el camino:

No empieces por los números y los colores:

Este es un error muy común. La realidad es que a los números y colores son absolutamente inútiles durante los primeros meses de aprendizaje y llevan a dar la sensación de que uno no está progresando, y es lógico, hay que memorizar muchas cosas pero no sirven para expresar prácticamente nada. El único caso donde puede llegar a ser útil es para empezar a enseñarle idiomas a un niño y exponerlo al idioma sin necesitar mucha compresión.

No empieces aprendiendo frases comunes:

Este es otro de los errores más comunes. Estas frases suelen ser del tipo “¿Donde está mi habitación?” o “Una hamburguesa por favor.”. El problema de estas frases es que nos hace pensar que sabemos decir algo, pero en realidad solo sabemos repetir, sin saber a ciencia cierta como modificarlo. Mi recomendación es que solo memorices las frases más comunes o idiomáticas, pero que no sea tu prioridad. De todas formas, esto puede ser muy útil para personas que están próximas a un lugar donde se habla un idioma y necesitan comunicar algunas cosas puntuales, pero recuerden que estas solo los sacaran de algunos apuros y no mucho más.

Aprende a formar oraciones y formular preguntas

Está es una de las primeras consideraciones que deberías tomar. Entender como el lenguaje funciona te permitirá entender textos solo necesitando buscar la definición de alguna palabra que no conozcas. Además, te resultará muy fácil empezar a utilizar las palabras que ya conozcas.

Aprendé a identificar las palabras más comunes en tu idioma nativo

Esto es algo que la gente que ya aprendió un idioma ya sabe de forma inconsciente, por eso es que aprender un tercer idioma es mucho más fácil que aprender el segundo. Las palabras que más uses en tu idioma son las mismas palabras que vas a necesitar en el idioma que estás aprendiendo. Identificando y estudiando esas palabras notarás que es mucho más simple decir cosas útiles. No le des tanta importancia al vocabulario de tu libro o de tu clase, el más importante es el que tu usas todos los días.

Nunca dejes de practicar

Esta es quizás la lección más importante que debas aprender. Como ya dije, aprender un idioma no es fácil, no lo es para nadie. Puede que sientas que has alcanzado un nivel donde te sientas cómodo con tu nivel, pero si no lo practicas se desvanecerá completamente en un par de meses.

Hoy en día, con Internet, es más fácil que nunca exponerse al idioma que se desea aprender, seguro que puedes encontrar algo para leer o hacer en otro idioma si te lo propones.

Aprender idiomas Online y gratis

Imagen por Felipe Luiz Fatarelli

¡En Italia ya no existe el trabajo!

Esa es la frase que pronunció un amigo italiano, cuando visitaba argentina, después de que le preguntara por la situación económica en Italia. Me contó que es casi imposible encontrar un trabajo en la parte sur de Italia, lo que hace que muchos jóvenes profesionales se terminen mudando a Roma o Milan después de la universidad.

Este fue uno de los problemas que mas dolores de cabeza me trajo desde que uso Ubuntu como principal sistema operativo. Luego de una actualización de rutina a través del update-manager, el mi notebook con placa WiFi Broadcom Corporation BCM4313 dejó de funcionar. Lo que era mas raro, solo fallaba al intentar conectar a la red de mi hogar, que hacia un par de horas estaba funcionando sin problemas y con otros dispositivos conectados perfectamente. Intentaba conectarse durante unos minutos, y luego volvía a pedir la contraseña, para luego repetir el primer paso y así. Raro.

Luego de buscar encontré gente que tenía problemas similares, con fechas similares, pero ningún tutorial parecía hacerla funcionar. Luego de dos días googleando tratando de encontrar una respuesta me topé con el bug #994255 de Ubuntu, donde en el comentario #5 explican como volver a hacerlo funcionar y evitar que vuelva a fallar en el futuro.

El problema es el paquete bcmwl-kernel-source. que incluye un bug en su última actualización. Estos los pasos para instalar una versión parcheada de dicho driver.

1) Descargar de aquí el paquete correspondiente a tu arquitectura (i386 o AMD64)

2) instalar el paquete usando el comando:

sudo dpkg -i nombre_paquete

3) ejecutar los siguiente comandos para desactivar los drivers con defectos:

sudo rmmod brcmsmac
sudo rmmod b43
sudo rmmod bcma
sudo rmmod wl
sudo modprobe wl

4) bloquear el paquete en la base de datos de Ubuntu para que no se vuelva a actualizar:

echo "bcmwl-kernel-source hold" | sudo dpkg --set-selections

WOW, que año!!

A esta altura es un poco difícil mirar hacia atrás, este fue el año donde por primera vez me subí a un avión, cumpliendo un sueño de toda una vida, conocí Europa, incluyendo Lyon, que se transformó en mi ciudad preferida, y cumplí otros dos sueños al mismo tiempo: conocer Estados Unidos y asistir a ISEF, donde hasta pude conseguir un 4to puesto!

Mientras tanto, trataba de ser una persona normal cursando mi primer año de Ingeniería Informática en la Universidad de Buenos Aires, y eso ayudo a que se me ocurriera una idea que, con suerte, se convertirá en mi primer proyecto en producción. Incluso me hice el tiempo para preparar y dar mi primera charla en una conferencia abierta, PyCon Argentina. Ahh, y casi me olvidaba también fui entrevistado por un canal de televisión por mi viaje a USA!

Y por supuesto, nada de esto podría haber sido posible sin los amigos de toda la vida que me acompañaron y los nuevos que fueron apareciendo en el camino.

No tengo ni la mas remota idea de como voy a hacer que este 2013 sea tan increíble (o incluso mas) que el 2012. Pero ese es otro problema, se que tendré un genial y divertido año.

Feliz 2013 para todos!

Soy una persona a la cual le cuesta mucho salir un rato del mundo y relajarse, me gusta estar ocupado.

Pero hay algo que me relaja: estar en un recital de una banda que no conozco las canciones. Suelo perderme en la música, todo empieza a tener mas sentido y después de un tiempo el cerebro se olvida por un rato de los problemas.

Este post también es una gran explicación a la pregunta de mis amigos de porque acepto ir a recitales de bandas que no conozco (ni tampoco prometen mucho). Que suenen relativamente bien y ordenado es casi un requisito, pero por mas mala que sea suele funcionar igual :P

Probalo, quizas funcione para vos tambien.